Girlz' World

Novidades 2012

2012-02-15T07:53:00.000-08:00

Entre várias mudanças e projectos, não tenho tido muito tempo para divulgar novidades da minha colecção. Mas posso dar-vos algumas novidades da Mattel para este ano! Aqui estão as últimas descobertas:

Dreamhouse 3-story (maravilhosa!)

Personagem Keira, do filme The Princess Pospstar (o vestido de princesa transforma-se numa roupa da pop)

Personagem Tori, do mesmo filme (a Mattel tem cada vez menos imaginação para nomes...)

Castelo do filme com bonecas em miniatura

Sisters Cruise Ship (adorei este!)

RC Convertible (pelo aspecto parece tele-comandado)

Steffie Mold - Collection

2012-01-29T07:22:00.000-08:00

As minhas representantes do molde mais bonito da Mattel!

***

My representatives of Mattel's prettiest face mold!

Hair Wear Summer

2012-01-29T07:19:00.000-08:00

A minha nova jóia! Mais uma Steffie mold, desta vez com um ar moderno e sedutor.

***

My new treasure. Another Steffie mold, this time with a modern and sexy look.

Pocahontas

2012-01-21T14:14:00.000-08:00

A minha menina alta e cantora, prenda do meu querido noivo ;)

***

My tall beautiful singer, a gift from my fiancé ;)

10 000 Visitas!! :: 10 000 Visits!!

2012-01-21T13:54:00.000-08:00

Obrigada a todos pelo apoio e por ajudarem o meu blog a crescer!!

***

Thank you all for your support and for helping my blog to grow!!

Calin Yang - Corolle

2012-01-15T05:58:00.000-08:00

Foram os meus primeiros bonecos Corolle e também os meus favoritos, juntamente com a Kim. A minha mãe e avó ofereceram-me repetidos mas, em vez de trocar um, resolvi manter os dois como menino e menina gémeos. E como são asiáticos chamo-os de Kaji e Katsumi. São de 2002, têm corpo mole e 30 cm.

Roupinhas de Verão e sapatos Corolle

Roupinhas de meia estação. O babygrow rosa é a roupa de origem dos dois bonecos, que vinham descalços. O macaquinho azul do Kaji foi feito pela minha avó paterna. As pantufas com orelhas de coelho são da Corolle!

Roupinhas de Inverno. A da Katsumi é da Corolle. Ao Kaji juntou-se um casaquinho de lã feito pela minha mãe.

Western Fun meets Western Stampin'

2012-01-14T08:36:00.000-08:00

Lindas!!

T0

2012-01-14T08:33:00.000-08:00

Foi assim que ficou a minha única prateleira disponível para mobílias. Adoro mobílias, mas infelizmente o espaço para as expôr não abunda. A maioria está armazenada num sótão. Mas estas são aquisções recentes e, por outro lado, peças antigas, difíceis de guardar sem se estragarem. Assim, aqui conseguem encontrar:

-Cama de Dossel da Mattel, 1986
- Tocador Mattel, 1982
- Berço da Shelly, 1995?
- Roupeiro Sindy, vintage
-Conjunto de mesa e cadeiras My Fancy Life
-Carrinho de Chá Gloria

Um pouco atafulhado, eu sei, mas de futuro é mais prático apanhar algumas peças para sessões fotográficas mais reduzidas de mobília :)

Chou Jolie - Corolle

2012-01-11T02:42:00.000-08:00

Mais um bebé da minha colecção que, como o nome indica, tem um ar muito feliz! O Chou é um dos bebés mais pequenos da Corolle, com 28 cm. Foi a minha mãe que o comprou, na verdade acho que ela gosta mais dele do que eu, é o favorito dela da Corolle :)

Roupa de origem (de Verão) com ténis Corolle (ele vinha descalço)

Babygrow Corolle de meia-estação com gorro de outro conjunto Corolle

Roupa Corolle de Inverno com gorro feito pela minha mãe!

As roupinhas Corolle são muito práticas. Vêm em cabides dentro de plástico e guardo-as no roupeiro junto com a minha roupa!

Roupas para venda!

2012-01-01T04:24:00.000-08:00

Conjunto Barbie All Stars: 5 €

T-Shirt Mattel adaptada, saia e lenço feitos por mim: Vendida!Sold!

Robe de tecido em riscas brancas e rosa, marca desconhecida: Vendida!Sold!

Tara Lynn

2011-12-30T07:10:00.000-08:00

Esta menina veio com a PJ, uma encomenda de sonho! A Tara Lynn fez parte da minha wishlist por uns tempos, até eu a ter apagado por pensar que nunca a teria (lucky me!). Só lhe falta o chapéu e as esporas, mas de resto está como nova e é um espectáculo! Decididamente veio para arrasar!

Bonecas Kurhn

2011-12-29T07:03:00.000-08:00

São uma marca chinesa, mas que se começa a implementar no mercado. Ao início cheguei a pensar que eram clones, mas afinal elas já têm os seus próprios clones! Na verdade, acho que a minha Betsy era um deles :P

Dizem as más línguas do Ebay que esta boneca sai das mesmas fábricas chinesas da Mattel, comprovando a qualidade dos materiais usados. Não tenho como confirmar essa teoria, mas o que é facto é que começam a aparecer nas fotos de alguns coleccionadores de bonecas.

Eu como pessoa "não racista para bonecas" já lhe começo a deitar olho: é uma boneca asiática, de bonitos traços e roupas originais. As caixinhas que vi no site oficial apelam à parte kawaii das Kurhn. Pena que a versão inglesa do site estivesse a dar erro, mas vale a pena visitar: http://www.kurhn.com/

Deixo-vos com algumas imagens que de lá retirei.

Visuais chiques

Este um pouco mais fantasioso mas sem exagerar

Um fato tradicional de divindade asiática

Uma noiva que, só por acaso, até nem é pirosa :)

Uma espécie de "quimono" chinês

Visual mais Lolita

Mais Gótica

Colecção Disney

Também tem acessórios!

Como vi a página na versão chinesa, fiquei sem qualquer ideia de preços, mas estas bonecas já aparecem há algum tempo pelo Ebay. Também não consegui perceber se algumas das imagens são bonecas para venda ou roupas em separado, mas já dá para terem uma ideia sobre a Kurhn. E apesar de muitos de vós serem acérrimos fãs da Barbie, não posso deixar de perguntar: o que acham desta?

Novos Lançamentos Momoko

2011-12-28T04:33:00.000-08:00

The Safari of Dry Wind

CCS Momoko Today's 1112

Sempre inovadoras e deliciosas! A Safari apresenta um rosto mais maduro que as comuns Momoko (se é que essa boneca alguma vez é comum!).

Snow Queen

2011-12-28T02:29:00.000-08:00

A minha colecção tem emagrecido por um lado, para poder engordar pelo outro LOL Esta foi uma experiência bem sucedida, passou-me logo a pena de vender a Merliah e não ter nenhuma Fashionista de cabelo cor-de-rosa:

É a cabeça de uma Barbie Mermaid, num corpo articulado. Está a usar o vestido antigo da Barbie Happy Birthday e o casaco de um vestido de casamento Fashion Avenue. A coroa pediu emprestada da Carnivale Ball. O cabelo é rosa forte, muito macio, comprido e frisado. O frisado manteve-se tão bom depois de lavado que nem me atrevi a fazer choque térmico, está linda!

Uma nova companheira para o mundo das fadas, afinal de contas já tenho outra menina rosa: a Princesa Graciella. Sabiam que as asas dela são de encaixe? Muito melhor que asas permanentes. Pena já não ter ninguém com quem brincar, senão estas duas davam cá umas histórias...

A menina que veio com o Natal :: The girl who came with Christmas

2011-12-25T10:28:00.000-08:00

Após muitos leilões perdidos, consegui esta beldade do Steffie mold: PJ Sweet Roses. Conheci a boneca quando andava em busca da Barbie com o mesmo nome, e depressa subiu para os tops da minha Wishlist. A boneca é encantadora, tanto o rosto como o vestido e acessórios. Originalmente diziam que vinha com cheiro a rosas, mas essa parte já não posso provar. Parece uma personagem de um conto encantado, não concordam?

***

After several lost auctions I finally got this beauty with Steffie mold: Sweet Roses PJ. I first discovered this doll when I was looking for Barbie Sweet Roses and she quickly climbed to the top of my Wish list. The doll itself is very charming together with her rosy face, the dress and the accessories. It was said that she was originally rose scented by I can't confirm that. She resembles an enchanted character of a fairy tale, don't you agree?

Parabéns The Bright Cat!!

2011-12-25T04:08:00.000-08:00

Bright Cat, foste o vencedor do Giveaway "All Around Living Room", Parabéns!! Uma bela forma de complementar as prendinhas de Natal e a tua colecção Barbie! Entra em contacto comigo pelo meu email, que vem indicado no blog ou através do sistema MP do Fórum, para combinarmos o envio.

Obrigada a todos os que participaram e pelo apoio que têm prestado ao blog desde o seu início. Espero que se tenham divertido e que continuem a participar em iniciativas do género. Boas Festas!!

Feliz Natal!! :: Merry Christmas!!

2011-12-24T05:23:00.000-08:00

Todos preparados para uma noite de festa e alegria!

***

All people ready for a night of party and joy!

Comecem a preparar as prendinhas! :: Start arranging the gifts!!

2011-12-23T06:34:00.000-08:00

Contagem decrescente para o Natal!

***

Countdown for Christmas!

Giveaway de Natal!

2011-12-20T13:18:00.000-08:00

Estamos quase no Natal, altura perfeita para um giveaway natalício! Quem não gosta de ganhar coisas, ainda para mais quando pertence à nossa estrela Barbie? Este set está incompleto, mas pode complementar muitos dos vossos cenários barbianos. Para se habilitarem ao conjunto All Around Living Room, só têm de ser seguidores do blog e deixar um comentário explicando qual era a vossa opinião sobre o Ken quando eram crianças. Gosto sempre de ouvir essas histórias e de como os usavam em brincadeiras :P

Participem! O premiado será sorteado dia 25 de Dezembro.

Nova Princesa Disney

2011-12-14T02:50:00.000-08:00

A Disney já revelou alguns pormenores da mais recente princesa. Chama-se Sofia e, até agora, é a mais jovem das princesas Disney. Do pouco que se sabe da história, Sofia não era suposto ser uma princesa, até a sua mãe ter casado com um rei. O filme vai estrear algures no Outono de 2012 e consta que terá também uma série própria. Já imaginaram as hipóteses de bonecas fofinhas que esta princesa pode oferecer?

***

Disney unveiled some details about its new princess. Her name is Sofia and she's the youngest Disney Princess until now. We don't know much about the story, except that Sofia wasn't supposed to be a princess until her mother married a king. The film will star in the Autumn of 2012 and it is said that there will be an animated series too. Imagine the possibilities of ultra-cute dolls this princess can offer?

Senhoras no Jardim :: Ladies in the Garden

2011-12-14T01:45:00.000-08:00

Meninas novas em minha casa, mas símbolos da minha infância :)

***

New girls arrived at home but they are former symbols of my childhood.

A Barbie Capri foi a minha primeira boneca Barbie. A minha foi muito brincada e era espanhola. Ficou em tão mau estado que me desfiz dela. Claro que me deu imensa pena e uma das minhas recentes procuras foi por outro exemplar desta boneca. Consegui uma em óptimo estado. Mas como foi feita na China, tem ligeiras diferenças da minha. Esta até é menos bronzeada, mas pelo menos os materiais parecem ser de melhor qualidade. Aqui já levou choque térmico no cabelo e está a descansar num cadeirão vintage.

***

Barbie Capri was my first Barbie doll. My doll was made in Spain and I played a lot with it. She was so damaged that I got rid of her (meaning sold her to someone else). Of course I missed her a lot and one of my recent quest was to find another to replace her. I got this one in excellent condition. Nevertheless she was made in China and is slightly different. She's less tanned that my original but I think the materials are of better quality. In the photo her hair was cared of and she's resting in a vintage chair.

Também consegui a Barbie Locket Surprise. Vinha sem nenhuma roupa de origem, mas não resisti aos seus grandes olhos, tão típicos do molde Superstar!

***

I also got Barbie Locket Surprise. I bought her nude but I couldn't resist her big round eyes, so typical of the Superstar face mold!

Fairy Wedding!

2011-12-11T08:26:00.000-08:00

Todas as criaturas mágicas se juntaram para a festa!

***

All the magical creatures joined for the party!

Lady Lovely Locks

2011-12-04T04:32:00.000-08:00

A minha nova aquisição, totalmente diferente do costume, mas muito doce!

***

My newest buy, totally different from the other but very sweet!

Kim - Corolle

2011-11-25T05:54:00.000-08:00

A Kim era a estrela da loja onde eu comprava as bonecas Corolle. Todas as pessoas adoravam o seu doce ar asiático e ela tornou-se a mascote. A minha Kim é de 2001 e está na foto de cima com a roupa original e os sapatinhos da Ambre. Esta boneca foi a última com este molde, posteriormente as Kims são um pouco diferentes. Tem corpo mole estilo "bebé" de 36 cm, cabelos pretos muito macios e é baunilhada como as restantes da marca.

***

Kim was the star of the shop where I used to buy my Corolle dols. Everyone loved her sweet asian look and soon she became the mascot of the shop. My Kim is from 2001 and she's wearing her original outfit with ambre's shoes in the photo above. This was the last doll with this face mold. The most recent Kims look slightly different. She has a "baby" soft body of 36 cm, silky black hair and she smells of vanilla like the other dolls of the brand.

Vestido de Verão feito pela minha avó e bordado por mim.

***

Summer dress sewed handcrafted by my grandmother and hand embroidered by myself.

Versão de Inverno, feito pelas mesmas pessoas, sapatos Corolle.

***

Winter version made by the same people. Corolle shoes.

Only Hearts Club (OHC)

2011-11-22T06:04:00.000-08:00

Mais bonecas diferentes para conhecerem! A marca americana Only Hearts Club tem bonecas giríssimas, do tamanho aproximado de uma Skipper. Talvez já tenham visto a minha Olivia Hope nalgumas fotos, mas desta vez resolvi fazer uma mini-sessão só com ela :)

***

More different dolls for you to know! The American brand Only Hearts Club have super cute dolls of the aproximate size of a Skipper doll. Perhaps you have already seen my Olivia Hope in some photos but this time I decided to make a special photo-shooting with her.

As bonecas OHC são feitas com um corpo mole de poliéster, mas são completamente articuláveis. O rosto e as mão sã cuidadosamente esculpidos em vinil, com olhos em vidro, permitindo uma expressão facial "real".

Em Portugal estas bonecas foram comercializadas pelo Imaginarium durante um ano (o restante tempo foi para acabarem com o stock). É uma pena não serem mais comercializadas cá. No início, existiam várias personagens - Taylor Angelique, Olivia Hope, Lily Rose, Briana Joy e Anna Sophia - que entretanto já aumentaram - Hannah Faith, Kayla Rae e Karina Grace. A completar, têm sets de roupinhas, sapatos e acessórios (muito realistas), animais, cavalos, cenários (estábulos, quartos, estúdio de ballet, etc) e as irmãzinhas mais novas.

***

The OHC dolls have a soft poliester body but they are completely poseable. Their face and hands are carefully sculpted in vinyl with glass eyes allowing a "real" face expression.
In Portugal these dolls were sold by Imaginarium for a year (until they sold the entire stock). It's a shame they are no longer sold in our country. In the begining there were several characters - Taylor Angelique, Olivia Hope, Lily Rose, Briana Joy and Anna Sophia - they meanwhile were followed by others - Hannah Faith, Kayla Rae and Karina Grace. They also have clothing and accessories sets (very realistic), animals, horses and other sets, such as stables, bedrroms, ballet studi, etc, as well as they youger sisters.

Anna Sophia

Lily Rose

Taylor Angelique

Olivia Hope

Briana Joy e Hannah Faith

Karina Grace e Kayla Rae

Only Hearts Lil' Kids

Da minha parte, além da Olivia Hope (que na altura custou uns exagerados 18 €), tenho também um conjunto de roupa extra e dois de sapatos (que traziam uma mala e um chapéu).

Que dizem destas meninas?

***

I only have Olivia Hope (that was very expensive at the time) one clothing set and two packs of accessories, which combined a bag, shoes and a hat.
What do you think about these girls?

Teenager Fashion

2011-11-22T02:35:00.000-08:00

Não se deixem enganar pelo ar de intelectual, a minha Skipper é toda poderosa e popular :D

***

Don't let her mistake you with her nerd looks, my Skipper is all power and popularity :D

Corolle - Bebé Do :: Baby Do

2011-11-22T02:17:00.000-08:00

O Bebé Do da Corolle é mais ou menos o equivalente a um Nenuco enquanto objecto de brincadeiras, ou seja, é um chorão simples e doce, com muitas roupinhas e acessórios. É lançado todos os anos pela Corolle, com uma roupa diferente. Tem 36 cm e corpo mole, e uma expressão facial estudada para transmitir tranquilidade às crianças. O meu é da coleccção de 2004, quando a marca Corolle se associou à Ajuda de Berço. O Bebé Do foi o boneco escolhido para representar a associação, sendo vendido a um preço mais baixo com uma percentagem que revertia para a mesma. Na primeira imagem, o meu Bebé Do está com a roupa de origem, uma touca feita pela minha avó e botinhas de lã tricotadas pela minha bisavó. É o que considero a sua roupinha de meia-estação.

***

Corolle's Baby Do is sort of the equivalent to a Baby Born doll in terms of playing object, meaning it's a simple, plain baby doll with lots of clothing and accessories. It's produced every year by Corolle with a different outfit. It's measures 36 cm and has a soft body. His facial expression is studied to transmit a sense of tranquility to children. My Baby Do is from 2004, when this doll was chosen to represent a Portuguese Children Aid Association. It was sold at a lower price and part of the money went to the association. In the first photo my Baby Do is with its original outfit, a bonet made by my grandmother and booties knitted by my great grandmother. It's his middle-season outfit.

Roupa de Verão feita pela minha avó, sapatinhos de crochet feitos pela minha mãe.

***

Summer outfit made by my grandmother, crochet booties by my mother.

Roupa de Inverno original da Corolle

***

Winter clothing by Corolle

Groovin' !

2011-11-20T05:28:00.000-08:00

Quentinhas e chiques, ao estilo dos anos 80!

***

Warm and chic in the 80's style!

Lingerie em Cromos :: Lingerie in Stickers

2011-11-20T03:54:00.000-08:00

Tenho saudades de quando a Mattel lançava colecções de lingerie para a Barbie. Esta é de 1995 e muito bonita. Ainda tenho o roube em rosa e o conjunto verde-mar.

***

I miss the time when Mattel made lingerie collections for Barbie. This one is from 1995 and it's very pretty. I still have the pink robe and the sea-foam set.

Bonecas Götz

2011-11-17T03:01:00.000-08:00

Continuando com o tema da divulgação de outras marcas de bonecas, venho hoje falar-vos da Götz. Esta é uma marca alemã criada em 1950 por Marianne e Franz Götz. As suas primeiras bonecas era feitas de papel maché por 5 elementos da família. A fábrica trabalha em colaboração com vários artistas, produzindo bonecas de colecção e para brincar, de alta qualidade. Todas as bonecas de artistas têm uma pulseira, a marca do artista e um certificado. Produzem várias linhas de bonecas, destacando-se o modelo Sasha por ser algo peculiar. As bonecas de colecção são limitadas e não se encontram à venda em qualquer loja, como sucede com os modelos de brincar, se bem que em Portugal esta marca seja rara. Só tenho conhecimento de haver bonecas à venda numa loja das Amoreiras (que não sei se ainda existe) e no Bazar Paris, no Porto.

As bonecas desta marca já ganharam vários prémios internacionais. Ouvi o rumor de que a fábrica fechou devido ao declínio de vendas nas bonecas de colecção (não sei se é verdade, mas pelo menos o site oficial desapareceu). Acho uma pena se tiver acontecido, mas ainda existem algumas lojas com bonecas em stock para venda.

Bonecas para brincar, de colecção, um modelo Sasha, roupinhas e outros acessórios!

Cleópatra

2011-11-11T01:34:00.000-08:00

De repente a minha Cali Girl pareceu-me a boneca indicada para esta roupa :D

***

Suddenly my Cali Girl just seemed the perfect doll for this outfit :D

Berenguer

2011-11-11T01:31:00.000-08:00

A Berenguer é uma marca de bonecos que também prima pela qualidade dos materiais e por fazer tanto peças de colecção, como brinquedos acessíveis para as crianças brincarem à vontade. Recentemente lançou uma gama que se vende em hipermercados comuns, com bonecos a preços baixos, mantendo algumas características da marca. Desta marca, o meu favorito é a minha bebé da colecção La Newborn. É uma menina anatomicamente correcta, em bom vinil que cheira mesmo muito bem. Tem as feições e os gestos de um verdadeiro bebé. Nas fotos não vem com a roupinha de origem (só o gorro amarelo). Tal como acontece com a marca Corolle, as roupinhas são muito caras e difíceis de encontrar, por isso aproveito roupas de outros bonecos ou tenho a sorte da minha avó fazer especialmente para eles. Esta Berenquer aparece com um vestidinho branco do Nenuco e uma touca de bordado feita pela minha avó. Na segunda foto, a roupinha é dos bonecos do Imaginarium.

Ambre - Corolle

2011-11-06T03:03:00.000-08:00

Esta é a minha boneca Ambre da Corolle, versão do ano 2004. Nas fotos aparece com roupas Corolle, mas nenhuma delas é a de origem, pois esta boneca era mais um caso em que as roupas modernas não são muito boas ou bonitas. A Ambre é uma boneca clássica, de 36 cm, com corpo mole, mas que se aguenta em pé se estiver encostada. Os cabelos são de alta qualidade e muito suaves, penteando-se muito bem com uma escova normal de adultos. Muito docinha a minha Ambre, não acham?

***

This is my Ambre doll, from the Corolle collection of 2004. In the photos she's wearing Corolle clothing but not the one she came with, because that one was an example of a not very pretty nor good outfit. Ambre is a classique doll, measuring 36 cm. She has soft body but she can stand if against a surface. The hair is of high quality and very smooth. Can be easily brushed with a normal hair brush. My Ambre is very sweet, isn't she?

Corolle

2011-11-04T07:17:00.000-07:00

Aproveito estes dias chuvosos e com poucas novidades barbianas da minha parte para vos falar um pouco mais da marca de bonecas Corolle (da qual tenho vários exemplares). Esta marca surgiu nos anos 80 e, tal como acontece com a Barbie, tinha bonecas e acessórios muito diferentes dos actuais, com tecidos e roupinhas bem elaborados e de alta qualidade. Infelizmente, este cuidado na execução das roupas fazia com que as bonecas fossem muito dispendiosas, sendo mais objectos de coleccionador do que um brinquedo para crianças. E é mesmo aí que reside o conceito da marca: bonecas diferentes consoante as idades das crianças, estudadas com a ajuda de psicólogos infantis e com uma grande preocupação na escolha dos materiais.

Actualmente a marca tem acompanhado o estilo de moda infantil, mas perdeu um pouco da qualidade dos materiais. Pessoalmente, gosto destas bonecas porque têm rostos lindíssimos, muito doces, e de grande qualidade - o material é baunilhado, cheira muito bem; nada de borrachas pegajosas; são laváveis na máquina.

Existe uma vasta gama de bonecos, desde os de bebé, bonecas de pano, étnicos, etc. As roupas são vendidas consoante os centímetros dos bonecos e a categoria (bebés, bonecas ou bonecas Cherrie). A colecção da Corolle é lançada anualmente, com poucas lojas portuguesas como distribuidoras.

Daqui para a frente vou publicando pormenores das minhas bonecas :)

Boneca Corolle mais antiga.

Bonecas Cherrie - para brincar como se bonecas-personagem

Boneco da gama Calin (com corpo mole, de 30 cm)

Alguns dos acessórios

Rainy Days

2011-11-03T07:07:00.000-07:00

A Whitney e a Blair estão preparadas para um passeio à chuva.

***

Whitney and Blair are ready for a walk on the rain.

Novo Lançamento Momoko

2011-10-28T01:20:00.000-07:00

O novo lançamento para Novembro da boneca Momoko. São três fantásticas bonecas com o tema "Flores no Vento", representando raparigas com roupa clássica de trazer em casa. Da esquerda para a direita, são a Cosmos, a Fragrant Olive e a Pansy. Simples mas lindas ;)

Kayla

2011-10-22T13:24:00.000-07:00

A minha nova Kayla Secret Spells (yupiiii!!!) posando de kimono e com o Ken Japan. Boneca Wiccan como eu e extremamente encantadora!

***

My new Kayla Secret Spells (yupiiii!!!) posing with a kimono together with Ken Japan. She´s a Wiccan doll like me and extremely charming!

Ellowyne Wilde

2011-10-19T05:50:00.000-07:00

Quanto mais penso em moderar compras e poupar, mais me deparo com bonecas lindíssimas de me tirarem a respiração! Umas das minhas últimas descobertas já foi lançada em 2006, mas só agora me cruzei verdadeiamente com ela - a boneca Ellowyne Wilde! É mais uma criação da empresa Robert Tonner (logo não é comercializada em Portugal e existem assim mais possibilidades da minha carteira não sofrer), com todo o cuidado e qualidade postos na execução da boneca e do seu guarda-roupa. Roberto Tonner já nos habituou às roupas e acessórios de extrema qualidade, aos quais esta boneca não foge (estou a pensar copiar algumas roupas dela para mim mesma, e a piada é que os conjuntos são mais caros do que a minha própria roupa). A inovação está no conceito por detrás da boneca - Ellowyne é uma personagem com uma personalidade muito desenvolvida e trabalhada, que conta com amigas e um admirador secreto. Ela sofre the ennui (uma forma de melancolia e aborrecimeto) crónico e mantém um site muito interessante. O guarda-roupa é muito característico, próprio da sua personalidade. vale a pena seguir o site e deleitarmo-nos com a Ellowyne! http://www.wildeimagination.com/default.aspx?skinid=2

Erika Catellani

2011-10-19T01:30:00.000-07:00

Esta artista suíça cria fantásticos bonecos em madeira gravada e elabora também as suas roupinhas. Com um estilo bastante tradicional, por vezes inspirado na Heidi e no Pedro, podemos encontrar nas suas colecções roupinhas tricotadas, em feltro e bordadas com ponto smock. Os bonecos são pequenos, entre os 15 cm e os 25 cm, mas verdadeiras preciosidades produzidos em quantidades limitadas.

Alice

2011-10-11T07:43:00.000-07:00

Um post diferente para mostrar as várias Alices do filme de Tim Burton, pela companhia Robert Tonner. Adoro o guarda-roupa!! Também têm outras personagens, como a Rainha de Copas, sua irmã, o Coelho do relógio, o Chapeleiro Louco, etc.

***

A different post to show the several Alice dolls from Tim Burton's film, by Robert Tonner. I love the wardrobe!! They have also other characters, such as the Queen of Hearts, her sister, the Rabbit with the watch, the Mad Hatter, etc.

Beautiful Momoko

2011-10-11T03:26:00.000-07:00

Continuo a sonhar com esta boneca, mas por enquanto não posso comprar nenhuma. Deixo aqui mais dois magníficos exemplos: a Mof-Mof Chan e a Beauty Cat em três versões. São lindas, não são?

***

I keep dreaming about Momoko, but I still can´t afford one. I leave you with another two gorgeous examples of this doll: Mof-Mof Chan and Beauty Cat in 3 versions. They are beautiful, aren't they?

Hora de Dormir :: Sleeptime

2011-10-09T03:25:00.000-07:00

As minhas Barbie Sleeptime e Slumber Party, com uma roupa de cama nova!

***

My Barbies Sleeptime and Slumber Party, with a brand new bed cover!

Ken Beach Glam

2011-10-09T03:19:00.000-07:00

Estou a vender o meu Ken Beach Glam, com a roupa original e como novo.

Vendido!

***

I'm selling my Beach Glam Ken with its original outfit and in great condition.

Sold!

Para Venda :: For Sale

2011-10-09T03:17:00.000-07:00

Barbie Paratrooper AAFES com vestido, óculos e mala Mattel. Boneca articulada de pés bicudos, como nova.

Vendida!

***

AAFES Paratrooper Barbie with Mattel dress, sunglasses and purse. This is a jointed doll with pointy feet, in excelent condition.

Sold!

Cromos das Pastilhas Elásticas :: Stickers from Chewing Gums

2011-10-06T05:56:00.000-07:00

Esta imagem é uma das páginas de uma pequena caderneta Barbie, de 1995, cujos cromos saíam em pastilhas elásticas! Porque não voltam a fazer uma destas! Os cromos representavam as Barbies e roupas mais famosas destes dourados anos 90. Ficavam um bocadinho pegajosos de virem agarrados às pastilhas, mas era muito divertido!

***

This picture is from a little Barbie sticker album, from 1995, which stickers were available with chewing gums! Why don't they produce this things again? The stickers pictured the most famous Barbies and her fashions from the golden 90's. It tended to be a little sticky, because they came around the chewing gums, but it was so funny!

Fashion Avenue

2011-10-06T05:47:00.000-07:00

Moda dupla Barbie/Shelly Ken/Tommy, da Fashion Avenue. Acho que esta foi a segunda colecção destas a ser lançada. Esta foto é das traseiras da caixa do primeiro conjunto!

***

Double fashions for Barbie/Kelly and Ken/Tommy, from Fashion Avenue. I think this was the second collection of the sort to be available. This picture is from the back of the box of the first outfit!

Voando alto... :: Flying High

2011-10-02T04:21:00.000-07:00

Barbie Piloto de 1999, Mackie Face e com um uniforme detalhado.

***

Barbie Pilot, 1999, Mackie Face and a detailed uniform.

Barbie Shakira

2011-10-02T04:18:00.000-07:00

Uma adição musical à minha colecção!

***

A musical increase of my collection!

Acampar!! :: Camping!!

2011-09-24T08:35:00.000-07:00

Dois casais e as suas filhotas juntaram-se para passar um grande fim-de-semana!

***

Two couples and their kids joined for a great weekend!!

Mini Blythe - LPS

2011-09-18T03:54:00.000-07:00

À falta de uma Blythe "a sério", adorei o produto e a acessibilidade financeira das mini Blythe, vendidas agora juntamente com os kits Littlest Pet Shop. Para quem gosta de miniaturas e coisinhas kawaii, recomendo vivamente! A minha traz bandolete, cesto de piquenique, uma garrafa, escovinha de cabelo e um postal em miniatura. A roupa é um amor e os sapatinhos minúsculos dão para descalçar!

***

As I don't have a "real" Blythe, I just love the mini Blythe dolls and their cheaper price. They are sold with the Littlest Pet Shop kits. I strongly recommend them for the ones that love miniatures and kawaii things. My doll brought a hair band, a picnic basket, a little bottle, hairbrush and a miniature postcard. Her outfit is lovely and the tiny shoes are removable!

Momoko

2011-09-15T07:01:00.000-07:00

Porque nem só de Barbies se faz este blog, aproveito para divulgar mais uma boneca que está na minha wishlist, mas que provavelmente não terei tão cedo: a Momoko. Escrevo este post exclusivamente em português, para dar ênfase ao desconhecimento, de um modo geral, desta boneca em Portugal.

A Momoko é uma boneca japonesa de escala 1/6 (27 cm), com um tamanho semelhante ao da Tiny Kitty Collier. Foi criada em 2001 como um projecto paralelo da empresa japonesa Petworks, pelo director de arte Namie Manabe. Em 2004 a Petworks entregou a produção desta boneca à firma Sekiguchi. A Sekiguchi alterou um pouco a boneca, tornando-a num artigo para o mercado de massas a um preço competitivo, juntamente com outras bonecas de moda. Ainda assim, reteve o conceito geral de uma mulher moderna e "quotidiana", que qualquer um poderia encontrar caminhando pelas ruas japonesas.

A Petworks continua a produzir um número limitado de Momokos todos os anos, através da linha "Close-Clipped Sheep", usando o corpo da Sekiguchi, mas com um estilo de pintura facial ligeiramente diferente e, por vezes, com uma cabeça também diferente.

A boneca Momoko, como acontece com a maioria das bonecas japonesas, tem juntas articuladas que lhe permitem um sem número de poses, óptima para sessões fotográficas. Consegue manter-se de pé sozinha, ainda que sejam vendidas com suporte. As roupas e sapatos são muito bem imaginados e com pormenores bastante cuidados, no espírito de roupa quotidiana, mas também respeitando as características de edições especiais temáticas. No entanto, podem também vestir roupa de outras bonecas, como Barbie, My Scene, Pullip, Blythe, etc. outro aspecto interessante é que as bonecas têm nomes muito poéticos para o que é habitual e uma pequena história por trás de cada personagem.

Para o comum dos consumidores portugueses continua a ser uma boneca extremamente cara, ainda para mais se adicionarmos custos de portes e possivelmente de alfândega. Raramente custam abaixo dos 100 euros, excepto as edições mais simples e básicas. Deixo aqui fotos das bonecas mais recentemente lançadas, sendo que existem imensas dignas de menção :)

Nova roupa da Licca-Chan :: New clothes for Licca-Chan

2011-09-11T06:57:00.000-07:00

Uma nova roupinha, vinda directamente do Japão. Kawaii desu ne!

***

A new outfit directly from Japan. Kawaii desu ne!

Coisinhas do Japão :)

2011-09-10T10:38:00.000-07:00

Que bom! A minha professora de Japonês trouxe-me umas coisas maravilhosas do Japão e ofereceu-me outras tantas! Aqui podemos ver uma roupinha e um conjunto de sapatos para a minha Licca-Chan, uma bolsinha da Hello Kitty com muitas Hello Kitties em miniatura, um pano para fazer Furoshiki, um pacotinho com feijões de wasabi (yummy, já os devorei!) e um conjunto de papel de carta que lhe comprei na Feira Alternativa de Lisboa. Ela está lá a vender produtos tradicionais do Japão cujos lucros revertem inteiramente para a ajuda das vítimas do tsunami. Recomendo esta feira que está a decorrer exclusivamente este fim-de-semana, no Jardim Botâncio Tropical de Belém. Podem ver mais informações aqui: http://terraalternativa.com/2010/

Posters 4

2011-09-06T04:49:00.000-07:00

Acaba aqui a minha série de posts sobre os meus posters de infância. O da colecção Benetton foi o meu primeiro poster, que veio junto com a minha primeira revista do Clube Barbie. O último vinha com a minha boneca Gillian Fashion Fever.

***

This is my last post about my childhood collection of Barbie posters. The one with the Benetton dolls was my first poster, which came with my first Barbie Club magazine. The last one came with my Fashion Fever Gillian.

Posters 3

2011-09-05T02:27:00.000-07:00

Princesa da Corte Francesa :: Princess of the French Court

2011-09-04T04:18:00.000-07:00

Tem um cabelo espectacular e um lindo vestido de veludo. Mas é a boneca que trazia pernas pegajosas (o mesmo problema que encontrei na Tori).

***

She has a spectacular hair and a beautiful velvet dress. But this doll came with very sticky legs (the same problem I found in my Tori).

Fadas na Floresta :: Fairies in the Forest

2011-09-03T14:12:00.000-07:00

Titania juntou-se à Odette para um passeio no meio das flores na floresta :)

***

Titania joined Odette for a walk amongst the flowers in the forest :)

Barbie Legends of Ireland Dolls

2011-09-03T14:02:00.000-07:00

Lindíssimas, valiosas e raras, nunca estiveram na minha Wishlist porque nunca pensei um dia que as conseguisse ter. Quem diria? Estas duas são as minhas favoritas de uma série de 3: Barbie The Bard e Barbie Isolt.

***

Utterly beautiful, valuable and rare, these were never in my wishlist, because I thought I could never afford them. Who would say? These two are my favourites out a series of three: Barbie The Bard and Barbie Isolt.

Posters 2

2011-09-02T01:04:00.000-07:00

Playline Dolls

My Generation Girls :)

2011-08-28T05:46:00.000-07:00

Mariko, Tori, Chelsea

Weeee!!

2011-08-28T05:34:00.000-07:00

A Merliah conduz a sua nova Scooter!

***

Merliah riding her new Scooter!

Posters 1

2011-08-28T05:31:00.000-07:00

Dolls of the World

Museu do Brinquedo :: Toys Museum

2011-08-27T14:45:00.000-07:00

Não consegui esperar por um eventual Chá das Bonecas, tive mesmo de visitar o Museu do Brinquedo! Aproveitei um passeio a Sintra para ver a nova colecção. Só lá tinha ido uma vez em pequena e o Museu estava bastante diferente. Adorei as Barbies, mas confesso que gostei ainda mais das bonecas antigas com as suas mobílias e porcelanas!

***

I couldn't wait for an eventual Barbie Meeting, I really had to visit the Toys Museum! I took my chance to see the new collection while walking in Sintra. I had gone there once when I was a child, but the Museum was very different then. I loved the Barbies but I must confess that I prefered even more the antique bisque dolls with their furniture and fine china!

Exposição Barbie :: Barbie Exhibition

2011-08-19T14:48:00.000-07:00

Simpesmente adorei!! Mais de 300 bonecas em exposição no El Corte Inglés de Lisboa, até 17 de Setembro.

***

I just loved this exhibition! Over 300 dolls in El Corte Inglés shopping center, in Lisbon, until 17th September.

Barbie Happening Hair

2011-08-15T06:18:00.000-07:00

Não tem as madeixas coloridas, ficou com o cabelo rosa claro. A boneca está em boas condições, vestida com roupa da Mattel e com uma mala.

Vendida!

***

She doesn't have her colorful highlights, now her hair is light pink. The doll is wearing Mattel clothing and a bag.

Sold!

Antes e Depois :: Before and After

2011-08-15T05:54:00.000-07:00

Marina Benetton

Marina Benetton...Checked!!

2011-08-12T07:58:00.000-07:00

Mais um sonho de infância cumprido!

***

Another childhood dream accomplished!

Cromos de Verão :: Summer Stickers

2011-08-08T04:43:00.000-07:00

Colecções Tropical Splash e Sun Jewel

***

Tropical Splash and Sun Jewel Collections

Teen Skipper Fashion

2011-08-05T04:51:00.000-07:00

Decidi partilhar convosco mais uma imagem de um booklet (são sempre uma boa referência). Este mostra uma colecção de roupas específicas para a Teen Skipper, objectos não muito comuns e bastante cobiçados. Pensava que quase não existiam roupas para esta boneca mas, através de um dos links que estão como referência no Fórum, descobri que há inúmeras colecções só para a irmã adolescente da Barbie! Em Portugal é que não apareceram muito... Desta imagem tenho os dois conjuntos da direita, que ficam espectaculares na boneca!

***

I decided to share with you another picture of a booklet (always a good reference). This one shows a collection of outfits for Teen Skipper, which aren't very common but pretty valuable. I thought there were few outfits for this doll but with the help of a link in our forum I discovered a lot of collections for Barbie teen's sister! Nevertheless they were very rare in Portugal...I have the two outfit on the right and they fit the doll perfectly!

Snack Time!!

2011-07-31T12:10:00.000-07:00

A Lexa e a Avery divertiram-se imenso!

***

Lexa and Avery had lots of fun!

Onde vivem agora :: Where they live now

2011-07-30T08:35:00.000-07:00

Desde que comecei a comprar bonecas para além das poucas que tinha da minha infância, o espaço para as dispôr tornou-se um problema. Até ontem tinha duas prateleiras cheias onde, em vez de dispostas, estavam aglomeradas e também uma gaveta que algumas partilhavam com as roupas. Apesar das coisas não estarem ainda na perfeição, a vitrine da primeira foto veio aliviar muito as raparigas, expondo-as muito melhor. O que fez com que as outras pudessem abandonar a gaveta :)

***

Since I started buying dolls besides the few ones I had from my childhood, the space to display them became an issue. Until yesterday I had two full shelves where, instead of being on display, they were crowded in there. Besides that I had also a drawer where a few of them shared the space with all their clothing. Although things aren't perfect yet, the vitrine of the first photo changed things a lot. At least the girls of the drawer went out :)

Crescendo... :: Growing...

2011-07-30T08:20:00.000-07:00

O homem dos meus sonhos em forma de boneco? Uma linda Skipper com madeixas azuis? Foi demais para o meu pequeno coração resistir! Agora gostaria também de encontrar a tenda de campismo que vem nas traseiras da caixa do gifset Sisters Sleep Out. Será que vai chegar cá?

***

The man of my dreams in the shape of a doll? A beautiful Skipper with blue highlights? It was too much for my little heart to handle! Now I would like to find the camping tent pictured on the back of the giftset Sisters Sleep Out box. I wonder if it will reach Portugal?

Lingerie Fashion Show

2011-07-24T11:03:00.000-07:00

Como eu! :: Like me!

2011-07-24T11:01:00.000-07:00

Agora ela também pode tocar violoncelo como eu (apesar de ser pequeno para ela)! Obrigada Tânia e Bruno pela Barbie e obrigada avó pelo violoncelo em miniatura!

***

Now she can play cello like me too (although this is too small for her)! Thanks Tânia and Bruno for the Barbie and thanks grandma for the little cello!

Princess of Ireland

2011-07-23T04:05:00.000-07:00

Mais uma boneca maravilhosa para a minha colecção! Esta Princesa da Irelanda vinha com roupas muito pobrezinhas. É pena não ter a roupa original. Depois de um banho e de penteada, está a usar um vestido da Bela restaurado.

***

Another precious doll for my collection! This Princess of Ireland came with very poor clothing. It's a pity that I don't have the original outfit. After a wash and combed hair, she's wearing a recovered Belle dress.

Vêm aos pares :: They come in pairs

2011-07-23T04:00:00.000-07:00

Fashion Show Teresa

2011-07-17T06:07:00.000-07:00

Adquirida juntamente com a Branca de Neve, a Teresa juntou-se à minha colecção. Já vendi várias Teresas, por isso resolvi ficar com esta :) Não sei se foi comercializada em Portugal, não me lembro de a ver nas prateleiras. Comprei-a sem roupa e vinha com um penteado tão estranho e desgrenhado, que não tive outro remédio senão ferver-lhe o cabelo. É muito bonito, escuro com madeixas acobreadas. A maquilhagem também está bonita e, no geral, gosto de seu ar punk!

***

Bought together with Snow White, this Teresa is a new adding to my collection. I have sold several Teresas so I decided to keep this one :) I don't know if she was sold in Portugal, honestly I don't remember seeing her on the shelves. I bought her without clothes and her hair was so strange and tangled that I had to boil it. It's beautiful, dark with aupburn highlights. The makeup is also pretty and I like her overall punk look!

Compensação :: Compensation

2011-07-16T02:58:00.000-07:00

Está a tornar-se um hábito dos meus amigos que me conhecem os gostos oferecerem-me uma Barbie quando me falharam um compromisso combinado anteriormente. Já ganhei estas duas, por isso acho que o balanço está bem positivo! Para esses amigos que vêem o meu blog: sabiam que gosto muito duma fada noiva de cabelos fúchsia? Podem faltar aos encontros se quiserem.... :)

***

It's becoming a habit of my closest friends who know my tastes that they offer me a Barbie when they miss our arragements. I already won these two! For those friends: do you know that I love a Barbie Fairy Bride with fuchsia hair? You can miss our arragements if you wish to... :)

Praia, aqui vamos nós!! :: Beach, here we go!!

2011-07-01T04:46:00.000-07:00

Uns bons dias de praia para todos!!

***

Great beach days for everyone!!

Snow White

2011-07-01T04:44:00.000-07:00

Recebi uma nova remessa de Barbies para a minha colecção. Mas devido ao estado em que vinham (cabelos desgrenhados e roupas pobrezinhas), ainda só tive tempo de fotografar esta. É uma linda Branca de Neve que já teve direito a banho e a um lindo vestido. Após algumas buscas, só consegui descobrir uma foto de uma boneca igual, por isso ainda não a consegui identificar com toda a certeza. Vem com um colar de "pérolas" que as outras princesas do mesmo nome não têm. Mas o que gosto mesmo nela é a combinação do cabelo negro, lábios vermelhos e olhos claros como água...

Brietta - Pégaso Mágico

2011-06-21T01:40:00.000-07:00

Quem viu o filme Barbie em o Pégaso Mágico, um dos primeiros da era moderna, lembra-se que a Barbie tinha uma irmã que fora amaldiçoada sob a forma de um pégaso. Essa irmã é a Brietta, que foi comercializada com o molde da Summer. Durante o tempo em que esteve à venda em Portugal, lembro-me que o seu preço nunca desceu abaixo dos 30 €. Numa época em que eu não tinha nenhuma fonte de rendimentos, isso deixou-me tristíssima e a "namorar" a boneca cada vez que a via no Toys r Us. Esta consegui-a por um preço bem mais acessível no Ebay, visto que não estava devidamente identificada. Vinha com a roupa e coroa de origem e depressa arranjou uns sapatos adequados na minha sapataria particular :) Tem uma gargantilha e fios de cabelo rosa brilhantes misturados nos canudos cor de mel. É mais uma das bonecas que só consigo imaginar como princesa e também uma das minhas favoritas. Demorei algum tempo a perceber que tem exactamente o mesmo molde que a Courtney do Diaries Misteries (com a diferença do cabelo e maquilhagem), o que explica eu gostar tanto destas duas!

Fashion Avenue

2011-06-21T01:32:00.000-07:00

Provavelmente muitas de vós têm este booklet, um dos mais comuns para quem comprou roupas da Fashion Avenue. Mesmo assim, pode sempre dar jeito a mais alguém!. Este booklet estava feito de forma a podermos marcar as roupas que já tínhamos, quase como se fosse uma wishlist a cumprir! Tenho pena de ter deixado passar a roupa de cerimónia do Ken, ele sempre foi pobrezinho nesse aspecto e este fato estava bastante chique! Lembro-me que até há muito pouco tempo, a roupa mais sumptuosa dos meus Kens era um conjunto da colecção Hollywood Hair com uma camisa brilhante e calças pretas!

Booklet 2001

2011-06-17T01:18:00.000-07:00

Como já tinha dito uma vez, este meu booklet de 2001 não tem os nomes das bonecas, apenas as referências numéricas. Resolvi publicar mais algumas imagens dele, que mostram as bonecas Fashion Party (Teen Skipper, Courtney e Nikki), as Picture Pockets e a Barbie com a sua irmã mais nova, Krissy (acho que foi nesta altura o lançamento). Confesso que sempre estranhei a Barbie ter tantas irmãs e ninguém falar na mãe dela, que deveria ser uma senhora corajosa por ter tantas filhas ao longo dos anos!! Ainda por cima só raparigas :P

Mês de Casamentos... :: Weddings Month

2011-06-13T04:59:00.000-07:00

Como estamos em época de casamentos (há as noivas de St. António e ainda no Sábado passado também fui a um), deixo-vos aqui com este belo casalinho, o Ethan e a Isabella (John Smith e Brietta). Love is in the air...

***

As we are now in the season of weddings (there are the "Brides of St Anthony", a Portuguese tradition; and last Saturday I went to my cousin's wedding too) I leave you with this pretty couple, Ethan and Isabella (John Smith and Brietta).

Love is in the air...

Barbie and the Rockers

2011-06-12T10:30:00.000-07:00

Boneca da colecção Barbie and the Rockers - modelo Real Dancing Action. É uma Barbie de 1986, em bom estado. Os braços movem-se para cima e para baixo quando se roda a cintura, simulando o movimento de dança. Tem os cabelos lisos e sedosos com franja. A maquilhagem é muito garrida, característica deste tipo de bonecas. Em geral o estado é bom, sem membros muito relaxados, sem falta de cabelo e sem mordidas. Só tem algumas manchas mais esbranquiçadas nas pernas. A roupa e acessórios não são de origem. Vai com um top prateado, saia, bandolete e sapatos. O anel e brincos são os originais. De oferta vai a mini-saia de origem, que está muito gasta.

Na última foto, meramente ilustrativa, pode-se ver como seria a boneca no estado original. Sofá NÃO incluído.

Vendida!

Mais Acessórios :: More Accessories

2011-06-10T03:56:00.000-07:00

A minha compra mais recente foi este conjunto de acessórios para campismo. Lembro-me de a minha mãe me ter oferecido alguns sets deste género, como o de produtos de beleza e o do bolo de casamento. Adorei este, acho que complementa muito bem a caravana com cavalo que tenho. Curiosamente, o meu irmão tinha um muito semelhante do Action Man!

***

My latest buy was this set of camping accessories. I remember my mother used to give me some sets of this king, namely the ones with beauty products and the other with a wedding cake. I loved this one because it goes well with my Barbie caravan with horse.
It's interesting that my brother had a similar set for Action Man!

Antiguidade é um posto.... :: Antiquity is a station....

2011-06-10T03:41:00.000-07:00

Estas são as senhoras mais antigas cá da casa. Como podem ver, não são antiquíssimas por aí além, principalmente porque fazem parte dos primeiros anos em que achei as Barbies mais giras. Mais para trás que isso não sou grande apreciadora. São bonecas dos anos 80 e inícios dos 90, como se pode bem constatar pelas maquilhagens garridas. São elas a Nia Western Fun (obrigada pela dica, Patrícia!), uma Whitney que ainda não consegui identificar com toda a certeza (penso que seja a Style Magic), a Barbie Costume Ball e a Dance Club Kayla. Velhinhas mas lindas, não são?

***

These are the oldest ladies of the house. As you can see, they are not VERY old, mainly because they come from the years when I started loving Barbie dolls. I'm not a great fan of Barbies pre-90's. These ones are from the latest 80's and early 90's, as we can perceive by the colorful makeup. They are Western Fun Nia (thanks for the tip Patricia!), a Whitney that I still haven't identified for sure (I think is Style Magic Whitney), Costume Ball Barbie and Dance Club Kayla. Old but gorgeous, aren't they?

Update de Ruivas :) :: Redhead update :)

2011-06-10T03:36:00.000-07:00

Com o aumento da colecção, é claro que o número de ruivas também cresceu :) Ou não fossem elas uma das paixões da minha colecção. Por isso, achei que mereciam um post actualizado só para elas!

Da esquerda para a direita: Happy Family Midge; Palm Beach Midge; Earring Magic Midge; Dance Club Kayla; Fashion Fever Gillian; Generation Girl Chelsea. A pequenita é uma amiguinha da Shelly que vinha sem nome...

***

With the increasing of my collection, of course that the number of redheads also increased :) After all they are one of my collection's passion. So I guessed they needed an updated post just for them! Left to right: Happy Family Midge; Palm Beach Midge; Earring Magic Midge; Dance Club Kayla; Fashion Fever Gillian; Generation Girl Chelsea. The little one is a friend os Kelly's without a name on the box...

!!!

2011-06-05T05:40:00.000-07:00

Estamos contentes porque está calor e podemos vestir roupas fresquinhas!!

***

We are happy because it's hot and we can dress Summer clothing!!

Another Basic

2011-06-04T13:57:00.000-07:00

Mais um resultado feliz de uma boa troca. Troquei várias roupinhas da Barbie por esta bela Basic, através do nosso Fórum :) A roupa é vintage da Barbie. Confesso que esta é a boneca de inspiração africana mais bonita que já presenciei. Parece que vou ter de actualizar o número de presenças na colecção no meu profile :P

***

Another consequence of a good exchange. I exchanged several Barbie clothes for this beautiful Basic :) The outfit is vintage. I confess that I find this doll the most beautiful Barbie of African inspiration I had ever seen.

Shelly!

2011-06-04T13:54:00.000-07:00

Mais duas meninas salvas do abandono e da sujidade absoluta! É a Shelly do conjunto Strollin' Fun, com a roupinha de origem. A sua amiga, que vinha despida, penso que é a pequena paciente da Barbie Dentista. Curiosamente, lembro-me que a minha prima tinha uma versão da Barbie Dentista em que a pequenita era mulata e não alourada como esta. I wonder why?

***

Another two little girls saved from abandon and utter dirtiness! It's Kelly from the Strolin' Fun set, with her original clothing. Her friend was bought undressed, but I know she's the young patient of Barbie Dentist. I remember my cousin had a Barbie Dentist with an African-American patient and not a strawberry blond like this. I wonder why?

Victorian Barbie with Cedric Bear

2011-06-04T13:51:00.000-07:00

Finalmente juntei a roupa à respectiva boneca. Tinha adquirido esta indumentária (que não é mais que uma maravilhosa camisa de noite, um grandioso robe, fitinhas a condizer para o cabelo, uns chinelos de salto com uma rosinha e, claro, o ursinho) há algum tempo. Com uma troca pela Teen Skipper, consegui esta linda Barbie de colecção de molde Bob Mackie. Adoro-a!

***

Finally I managed to put the doll and the outfit together. I had bought the outfit (a beautiful nightgown, a wonderful robe, ribbons for the hair, rosy slippers and, of course, the Teddy bear) some time ago. In exchange for a Teen Skipper I got this graceful Bob Mackie face Barbie. I love her!

Mudanças e Nova Loja :: Moving and New Shop

2011-05-23T06:44:00.000-07:00

Aproveito para divulgar que, a partir de agora e progressivamente, todos os artigos do blog sobre bijuteria e/ou costura vão passar para a nova loja do Etsy "Grandmother & Grandaughter". Lá poderão encontrar alguns objectos que já se encontravam aqui à venda e novos artigos feitos por mim e pela minha avó. Vai haver uma secção especial dedicada a artigos para bebé muito queridos e feitos à moda antiga - óptimos para presentes! O link é http://www.etsy.com/shop/VaniChan Divulguem!

***

From now on and progressively all the jewelry and sewing items of the blog will be transfered to the new Etsy shop "Grandmother & Grandaughter". In there one can find some items that were being sold through the blog and new items handcrafted by my grandmother and I. There will be a special section of baby items very cute and with a vintage touch - perfect for gifts! The link is http://www.etsy.com/shop/VaniChan Please spread the word!

New Look

2011-05-19T05:19:00.000-07:00

O novo visual do meu blog teve uma grande ajuda do blog http://www.backgroundfairy.com/. Muito obrigada!! Para quem não conhece, é um excelente blog com um monte de designs gratuitos para todos os tipos de projectos. Este visual ainda está em estudo, se entretanto aparecer outro mais adequado, aproveito de certeza :P

***

My blog's new look had a great help from the blog http://www.backgroundfairy.com/. Thanks a lot!!

Giveaway

2011-05-05T04:49:00.000-07:00

Um blogue de ursinhos de peluche está a fazer um giveaway do Urso Yannick e pediu para divulgar a informação. Aqui vai o link: http://pussmanstuffies.blogspot.com/2011/05/giveawayyannick.html

Happy Easter!!

2011-04-24T05:30:00.000-07:00

Boa Páscoa para todos!!

***

Happy Easter everybody!

Colorful!

2011-04-24T05:28:00.000-07:00

As minhas meninas de madeixas coloridas! ;)

***

My girls with colorful highlights! ;)

Barbie Diamante

2011-04-18T04:51:00.000-07:00

Mais um tesourinho do meu booklet de 1991: a Barbie Diamante! Foi muito famosa e lembro-me que só as minhas amigas mais endinheiradas é que a tinham, suponho que fosse a "Barbie de topo" daquele ano! A sua principal característica eram os olhos que brilhavam (acho que tinham uma espécie de cristal embutido). O vestido também era muito completo e adaptável, tinha longos cabelos volumosos e jóias. Claro, tinha também o seu par, O Ken Diamante. Para completar, lançaram também um set de moda diamante, mas desse não me lembro de ver.

Summer Candy Glam

2011-04-17T10:57:00.000-07:00

Esta é a Summer Candy Glam! A roupa que tem não é a de origem, mas fica-lhe óptima. É composta por saia, top, chapéu e sapatos. A Summer traz de origem o seu colar com pendente em forma de cereja. Os cabelos têm madeixas louras e vermelhas fantásticas e cheiram a morango!! Os lábios estão pintados como se tivesse um gloss vermelho brilhante. A boneca está em boas condições, com a excepção de um pé ligeiramente roído, mas que não afecta a sua estrutura.

Vendida!

***

This is Summer Candy Glam! Her outfit is not the original but it suits her wonderfully! The outfit is composed by a skirt, top, hat and shoes. Summer has her original necklace with a cherry pendant. Her hair has red highlights and smells like strawberry!! Her lips have a shiny glossy lipstick. The doll is in good condition, with the exception of her chewed feet. Nothing serious, she can still wear shoes :)

Sold!

Barbie Flying Butterfly

2011-04-17T10:50:00.000-07:00

Tenho para venda esta Barbie Flying Butterfly em excelentes condições. Tem a roupa e penteados originais e umas feições muito bonitas e invulgares. As asas não são as de origem, mas conseguem ser ainda mais bonitas e assentam-lhe como uma luva! Tem nas costas um mecanismo que faz as asas baterem. O vestido está como novo. Esta boneca já vem de origem sem sapatos.

Vendida!